Tengo un banner JPEG sin el archivo PSD, y quiero editar algunos textos e imágenes en él. No tengo ni idea de cómo hacerlo, ¿alguna sugerencia?
Para ayudarle a pensar en los términos adecuados, considere una analogía: Un documento de texto en un ordenador frente a una hoja de papel impresa. Cuando tengo un archivo de texto abierto en mi ordenador, puedo hacer los cambios que quiera. Sin embargo, una vez que lo imprimo, el texto en ese papel es inalterable.
Una imagen JPEG está formada por filas de píxeles. Aparte de algunos metadatos que pueden darnos alguna información sobre quién creó la imagen y cómo se creó, todo lo que se obtiene son píxeles. Por lo tanto, la imagen en sí no puede decir si un píxel está creando una línea, una foto o un texto; sólo muestra píxeles en una cuadrícula.
Un PSD, sin embargo, contiene datos sobre los objetos individuales que componen una imagen. Por eso se puede abrir un PSD y editarlo.
Si quieres editar un JPEG, es posible, pero hacerlo es tan engorroso como hacer ediciones en una hoja de papel impresa. Si quisiera editar un documento impreso, tendría que volver a escribirlo o escanearlo y utilizar el OCR para obtener texto editable antes de poder editarlo.
Como dice Scott, tienes que pintar sobre el texto antiguo y sustituirlo por el nuevo. Sin embargo, antes de hacerlo, me parece útil recrear el texto existente en Photoshop. Así que, si tienes una sola línea de texto, rehazla, calculando la fuente, el tamaño, el peso, el interletraje y el color para que puedas ponerla encima del texto antiguo y que coincida exactamente. A continuación, borra el texto antiguo. Por último, vuelve a escribir el texto.