rootのコマンドラインから再起動する必要があります

shutdown -r now

は再起動を行います。

shutdown -h now 

は、システムを停止/シャットダウンします。

Ubuntu'の場合、rebootやhaltなどがあります。これらはすべて、shutdownコマンドを呼び出します。

man reboot 

が役に立つかもしれません。

シャットダウン**のために

sudo poweroff

(すぐにすべてのプロセスを停止し、コンピュータをシャットダウンします。)

再起動のために

sudo reboot

編集を行います。rootで起動している場合は、sudoを入力する必要はありません。

その他のオプションについてはこちらをご覧ください。

http://www.cyberciti.biz/faq/howto-reboot-linux/

http://www.cyberciti.biz/faq/howto-reboot-linux/

http://archive.oreilly.com/linux/cmd/cmd.csp?path=p/poweroff

シャットダウンの答えは、すでに出ています。システムを再起動するには

# reboot