Como posso criar uma filial na SVN?
Crie um novo ramo utilizando o comando svn copy
como a seguir:
$ svn copy svn+ssh://host.example.com/repos/project/trunk \
svn+ssh://host.example.com/repos/project/branches/NAME_OF_BRANCH \
-m "Creating a branch of project"
Normalmente você'd copia-o para svn+ssh://host.example.com/repost/project/branches/mybranch para que possa manter várias filiais no repositório, mas a sua sintaxe é válida.
Aqui's alguns conselhos sobre como configurar o layout do seu repositório.
Se você planeja até fundir sua filial, sugiro que olhe para isto:
Ouvi dizer que Subversion 1.5 constrói mais do rastreamento da fusão, não tenho experiência com isso. Meu projeto está no 1.4.x e svnmerge.py é um salva-vidas!