Hay una macroimagen demotivacional en la que Picard y Riker hacen muecas al mismo tiempo:
Doble facepalm de Picard y Riker
Creo que la persona a la izquierda de la imagen puede no ser Picard en la escena original: la imagen de Picard que se ve aquí probablemente fue photoshopeada de otra escena. Pero, ¿cuál es la fuente de la captura de pantalla original?
Tienes razón en que el Picard de esta captura de pantalla ha sido retocado. Puedes ver el facepalm original sólo de Riker en la búsqueda de imágenes de Google.
Sin embargo, ninguno de los resultados de esas imágenes indica de dónde procede esta captura de pantalla.
Pero - Creo que esto es de la temporada 3 "Una cuestión de perspectiva" - donde Riker es acusado de asesinar a un científico.