J'utilise [msysgit][1] sous Windows XP.
J'ai essayé Ctrl+V clic droit, clic moyen, google... pas de chance.
Appuyez sur Insert.
De même, pour copier depuis la fenêtre, essayez de cliquer sur l’icône de la fenêtre de la console (en haut à gauche) et choisissez Édition -> Marquer, puis faites glisser une boîte sur le texte, puis appuyez sur Entrée. (Vous pouvez également coller via le menu de l'icône de la fenêtre, mais la touche est plus rapide).
MISE À JOUR
À partir de Windows 10, les fonctions CTRL + C, CTRL + V et beaucoup d'autres sont implémentées dans conhost.exe et devraient donc fonctionner avec tous les utilitaires de console sous Windows. (Vous devez activer l'onglet Propriétés -> Option -> Quick Edit Mode)
Ce n'est pas vraiment une fonction de git, msys ou bash ; tous les programmes de la console Windows utilisent le même mécanisme encombrant de copier/coller pour des raisons historiques. Activer le [mode QuickEdit] (http://support.microsoft.com/kb/282301) peut aider -- ou vous pouvez installer une console alternative agréable comme [celle-ci] (http://sourceforge.net/projects/console/), et changer votre raccourci git bash pour l'utiliser à la place.