Ich füge Text in ein Textfeld in InDesign ein, ich habe einen Absatzstil für dieses Feld festgelegt und ich verwende "Justify mit letzter Zeile links ausgerichtet" (wie im Screenshot zu sehen).
Ich bin mir nicht sicher, wie ich die Silbentrennung für diesen Absatz deaktivieren kann, oder ist es eine schlechte Praxis, sie eingeschaltet zu lassen?
Wie Lauren sagt, können Sie die Silbentrennung im Absatzbedienfeld oder im Abschnitt Silbentrennung Ihres Absatzstils einfach deaktivieren, aber seien Sie nicht zu schnell, um die Bindestriche wegzuwerfen. Eine fehlende Silbentrennung führt auch dazu, dass Sie Probleme bekommen, wenn Sie mit Witwen und Waisen zu tun haben.
Einige Dinge, die Sie beachten sollten:
Sprache: Die Silbentrennung setzt voraus, dass die Sprache des Textes richtig erkannt wird. Sie verwenden eine englische Version von InDesign, aber das Standardwörterbuch für internationales Englisch wird Ihre Sprache NICHT korrekt trennen. Sie können dies unter Erweiterte Zeichenformate in den Stildialogfeldern ändern. (TIPP: Sie können verhindern, dass ein Wort jemals getrennt wird, indem Sie es auf "[Keine Sprache]" setzen).
Zeilenbreite: Ob Sie die Silbentrennung vermeiden und trotzdem eine gleichmäßige Textfarbe beibehalten können, hängt von der Breite Ihres Maßes (wie lang die Zeile ist) und der Schriftart ab. Eine schmale Spalte mit Blocksatz (je nach Schriftart weniger als das 15- bis 17-fache der Punktgröße) wird ohne Silbentrennung nicht gleichmäßig gesetzt, es sei denn, Sie arbeiten sehr hart und haben viel Glück. Sie müssen im Durchschnitt 60 oder mehr Zeichen pro Zeile für Blocksatz verwenden, mehr, wenn Sie die Silbentrennung ausschalten (und selbst dann werden Sie hier und da auf Probleme stoßen).
Feinabstimmung: Der Blocksatz variiert standardmäßig nur die Abstände zwischen den Wörtern, ein Überbleibsel aus den Tagen des Bleisatzes, als es nicht viel Auswahl gab. InDesign bietet Ihnen viel mehr Flexibilität. Sie können Text ohne ungleichmäßige Farben und mit minimaler oder gar keiner Silbentrennung erfolgreich ausrichten, indem Sie mit Ihrer hochmodernen Software das nachahmen, was die traditionellen Schreiber von Hand taten: den Abstand zwischen den einzelnen Zeichen und die Breite der Zeichen selbst variieren. Gutenberg verwendete überhaupt keine Wortzwischenräume. Er begründete seinen Text, indem er die Breite der Zeichen variierte, wie er es aus dem Studium der Arbeit der Schreiber gelernt hatte.
InDesign kann die Abstände zwischen den Wörtern, die Abstände zwischen den Buchstaben und die Breite der Zeichen selbst variieren. Robert Bringhursts Klassiker "Elemente des typografischen Stils" ist im Blocksatz gesetzt, wobei der Zeichenabstand um 3 % variieren kann und die Glyphen um 2 % breiter oder schmaler werden können.
Hier ein Beispiel aus dem Abschnitt Blocksatz des Dialogs Absatzstil oder des Absatzfensters:
Dies sind die Einstellungen für den Fließtext eines Buches, das ich gerade entwerfe. Der Text ist 13/16 Garamond Premier Pro, auf einer 29 Pica (ca. 122 mm) langen Linie, im Blocksatz und mit minimaler Silbentrennung. Derzeit wird etwa alle paar Seiten ein Bindestrich gesetzt, und zwar ohne jegliche manuelle Nachbearbeitung.
Schriftart: Vorsicht vor serifenlosem Text. Viele serifenlose Schriften sehen schlecht aus, wenn sie im Blocksatz gesetzt werden. Ihre mathematische Präzision bekämpft die Variation der Abstände, die der Blocksatz erfordert. Verwenden Sie niemals eine Glyphenskalierung bei einer geometrischen oder grotesken Schriftart.
Davon abgesehen...
Ich würde die Silbentrennung nur dann deaktivieren, wenn ich linksbündigen, rechtsbündigen Text verwenden würde, und auch dann nur, wenn der Kunde unbedingt darauf bestehen würde. Bindestriche sind ziemlich unsichtbar, abgesehen von gelegentlichen Fehlern, die Sie mit Ihren Silbentrennungseinstellungen und zwei Sekunden Korrekturlesen aufspüren können.
Bitte lassen Sie die Bindestriche einfach stehen. Sie tun niemandem weh.
Meine 0.02$: leider vergessen die Leute heutzutage oft die Möglichkeit, Text einfach nach links auszurichten. Wenn Sie "Blocksatz" ohne Silbentrennung verwenden wollen (wie einige bereits betont haben), sollten Sie besonders vorsichtig sein und genau darauf achten, was ein Programm mit den Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Es ist durchaus möglich, dass die Ergebnisse katastrophal sind. Sie erhalten zwar einen schönen Textblock, aber der Text verliert seinen Rhythmus und seine Lesbarkeit. Im Grunde opfern Sie die äußere Struktur für die Lesbarkeit (der gleiche potenziell unsinnige Akt wie der vertikale Blocksatz), und Lesbarkeit sollte Ihr oberstes Gebot sein. In einem solchen Fall funktioniert die Ausrichtung nach links in den meisten Fällen viel besser. Leider verwenden die meisten Leute "Blocksatz", egal ob es sinnvoll ist oder nicht.