Radioshackで購入したBluetoothのAuvioヘッドフォンをXbox Oneに接続して、音を聞いたり、マイクを使ったりすることができる方法があれば教えてください。
これを行うネイティブな方法はありませんが、Xbox Oneとbluetoothヘッドフォンの間をつなぐ方法はたくさんあります。こちらの記事では、20ドルのアドオンでこの機能を実現する方法を説明しています - http://www.howtogeek.com/219326/how-to-add-bluetooth-headphones-to-your-hdtv/
ただし、この方法ではマイクを使用することはできません。
Windowsを搭載したPC/ノートパソコンがあれば、どんな種類のヘッドフォンでも接続できます。 私はArcits 7のワイヤレスヘッドフォンを持っていますが、Xbox OneにはUSBオーディオ機能がないため、ワイヤレスでは使えません。
これでxbox betaアプリのストリームからはゲームの音声が、xboxアプリからはパーティのチャットが聞こえてくるはずです。