Sólo he visto la serie de anime Fate/Stay Night de 2006. Sé que hay otras series de la franquicia (Fate/Zero, Fate/kaleid Liner Prisma Ilya), así como la película de Unlimited Blade Works y el manga. No tengo intención de leer la novela visual, ya que cuesta cientos de dólares importarla, y además es increíblemente larga. ¿En qué orden debería leer estas obras, y hay alguna que pueda saltarse sin perderla?
Si se hace esta pregunta a cinco personas, se obtendrán seis respuestas. Hay opiniones encontradas al respecto, y en esta respuesta intentaré resumir las principales opciones disponibles. Pero primero, un tl;dr
Si sólo quieres ver anime
En general, se considera que Fate/stay night y Fate/Zero son las dos obras principales de la serie Fate. Ambas se presentan en múltiples formas. Hagas lo que hagas, consumir estas dos obras de alguna forma es lo primero que debes hacer.
Fate/Zero es una precuela de Fate/stay night.
En este caso, la mejor opción es:
En esta sección, he mencionado las principales obras de Fate/ sobre las que la gente suele tener dudas; si tienes alguna otra pregunta, deja un comentario y la actualizaré.
Fate/hollow ataraxia es la novela visual secuela de F/sn (publicada en 2005). Puedes leerla en cualquier momento después de terminar la novela visual de F/sn. Probablemente será bastante confusa si sólo has visto las versiones Ufotable de UBW y Heaven's Feel, ya que omiten bastantes detalles que son importantes para entender los chistes de Fate/hollow ataraxia. Si no sabes leer japonés, puede ser una experiencia desagradable. El parche de traducción al inglés es... no muy bueno.
Fate/kaleid liner Prisma Illya es un manga spinoff (partes una, dos, [tres][manga-prisma-3]) que comparte personajes y conceptos del universo con F/sn y F/Z, pero que por lo demás es bastante diferente. Una temporada de anime de 10 episodios se emitió en verano de 2013 y [otra temporada de 10 episodios ("2wei")][anime-prisma-2] se emitió en verano de 2014. [Una tercera temporada ("2wei Herz")][anime-prisma-3] está prevista para el verano de 2015. Puedes ver o leer esto en cualquier momento después de terminar la novela visual F/sn o F/Z en cualquier forma. Aprovecharás más los chistes si has terminado ambos y también has pasado por Fate/hollow ataraxia.
También hay un mucho de spinoffs. Por nombrar algunos, Fate/apocrypha, Fate/Grand Order, Fate/strange fake, Fate/Extra, Fate/Extra CCC, Fate/Unlimited Codes, Fate/tiger colosseum y Fate/Prototype. Probablemente puedas leer/jugar cualquiera de ellos después de leer la novela visual de Fate/stay night o de ver el anime DEEN 2006 o Ufotable UBW o Ufotable Heaven's Feel. Ninguno de ellos es especialmente "importante", pero puede que los encuentres divertidos.
La serie Fate/ comparte universo con otras obras de Nasu Kinoko (la autora de F/sn), como Tsukihime, Kara no Kyoukai y Mahoutsukai no Yoru. Algunos de ellos dependen los unos de los otros, pero en esencia están totalmente desvinculados de la serie Fate/. Léelos si quieres, o no. Lo que sea. ¡¡[manga-prisma-3]: http://myanimelist.net/manga/36131/Fate/kaleid_liner_Prisma%E2%98%86Illya_3rei!! ¡[anime-prisma-2]: http://myanimelist.net/anime/20509/Fate/kaleid_liner_Prisma%E2%98%86Illya_2wei! ¡[anime-prisma-3]: http://myanimelist.net/anime/27525/Fate/kaleid_liner_Prisma%E2%98%86Illya_2wei_Herz!
En mi opinión (como dijo senshin, 5 personas, 6 respuestas), si se mira la serie desde el orden de lanzamiento de la producción, yo' haría lo siguiente.
Todas las obras de Fate/Stay Night están adaptadas de esta como
Fate/Zero es una precuela de Fate/Stay Night. Al principio del anime de Fate/Stay Night, se ve a Saber y a Gilgamesh pelearse - esto es un poco lo que ocurre en Fate/Zero (en el anime no se pelean, pero puede que se describa en la novela). Principalmente, gran parte de Fate/Zero ya se revela en Heaven's Feel, como el estado del Grial, la familia Matou y el verdadero propósito de las guerras. Independientemente de la ruta de Fate/Stay Night, todas parten de las consecuencias de Fate/Zero.
Si estás viendo la serie por orden cronológico, yo'haría lo siguiente:
Aunque dices que no tienes intención de leer la Visual Novel, te perderías muchas cosas. La Novela Visual no se limita a los tiempos de proyección, por lo que puedes obtener explicaciones bastante detalladas de la terminología del Nasuverse, como la Magia Verdadera, la Magistratura, el Trono de los Héroes y cómo se utiliza con el Santo Grial. Muchas de estas cosas se explican en las obras de Unlimited Blade y en la ruta Heaven's Feel, esta última sólo se ha estrenado parcialmente como película, con más películas por estrenar. También finalmente en Realta Nua, después de ver los 5 finales, está el Último Episodio- que está en 2 partes: la primera es una revisión de la Ruta del Destino, mientras que la segunda parte es la verdadera conclusión de la Ruta del Destino donde 2 personas cumplen las condiciones para realizar un Milagro. También se puede ver como una conclusión del anime de Fate/Stay Night, ya que tanto el anime como la Ruta del Destino tienen el mismo final, por lo que el -Último Episodio- sería la continuación de ambos. La novela visual original no contaba con esto y fue necesario un parche aparte del de Mirror Moon para añadirlo. Fuera del anime existen:
Voy a publicar esto para ayudar a cualquiera que, como yo, no pueda hacerse con la novela visual. Como se ha dicho en otra respuesta, lo mejor es empezar con Fate/stay night. La nueva versión que sale está basada en la ruta de Unlimited Blade Works de la novela visual. Por ello, recomiendo este orden de visionado.
Fate/stay night (2006)
Fate/Zero
Fate/stay night: Unlimited Blade Works (2014)
Fate/stay night: Heaven's Feel
Este orden de visionado evita que los spoilers arruinen la serie y te permite ver cada ruta al completo antes de pasar a la siguiente. Fate/Zero y Fate/stay night (2006) tienen a Saber como protagonista femenina y, por lo tanto, son los más conectados.
Me gustaría mencionar que aunque el anime de 2006 recibe críticas negativas en cuanto a su animación, cuando lo vi lo disfruté. De todos modos, sin duda he visto animes peores. Aunque no me hago la ilusión de que sea mejor que la novela visual, el material original suele ser mejor que las adaptaciones al anime.
De todos modos, se me ocurrió publicar esto ya que la pregunta original era para excluir las novelas visuales.