I The Hunger Games: Catching Fire er det en trefingerhilsen som stadig vises, noen ganger med fløytelyd. Men hva betyr denne trefingerhilsenen?
Fra kapittel 2 i første bok:
Til evig ære for folket i Distrikt 12, ikke en person klapper. Ikke engang de som holder tippekuponger, de som er vanligvis hinsides å bry seg. Kanskje fordi de kjenner meg fra Hob, eller... kjente faren min, eller har møtt Prim, som ingen kan la være å elske. Så i stedet for å anerkjenne applaus, står jeg der ubevegelig mens de tar del i den dristigste formen for dissens de kan klare. Stillhet. Som sier at vi ikke er enige. Vi tolererer det ikke. Alt dette er feil. Så skjer det noe uventet; Så skjer det noe uventet. Jeg forventer det i hvert fall ikke, for... Jeg tenker ikke på Distrikt 12 som et sted som bryr seg om meg. Men en skift har skjedd siden jeg gikk opp for å ta Prims plass, og nå er det virker det som om jeg har blitt en verdifull person. Først en, så en annen, så nesten hvert medlem av mengden berører de tre midterste fingrene av deres venstre hånd til leppene og holder den ut til meg. Det er en gammel og sjelden brukt gest i distriktet vårt, av og til sett ved begravelser. Det betyr takk, det betyr beundring, det betyr farvel til noen du elsker. er glad i. [-Katniss' Fortelling].
Så det brukes faktisk for å si farvel.
I den første boken, når lille Rue dør, finner følgende scene sted:
Noen skritt inn i skogen vokser en bank av villblomster. Kanskje de er egentlig ugress av noe slag, men de har blomster i vakre nyanser av fiolett og gult og hvitt. Jeg samler opp en armfull og kommer tilbake til Rues side. Sakte, en stilk om gangen, pynter jeg kroppen hennes i med blomstene. Dekker det stygge såret. Kranser ansiktet hennes. Vever henne hår med lyse farger.
De må vise det. Eller, selv om de velger å vende kameraene... andre steder i dette øyeblikket, må de ta dem med tilbake når de samle likene og alle vil se henne da og vite at jeg gjorde det. I Ta et skritt tilbake og ta en siste titt på Rue. Hun kunne virkelig ha sovet i på den enga likevel. "Ha det, Rue. "Ha det, Rue," hvisker jeg. Jeg presser de tre langfingrene på venstre hånd mot leppene mine. venstre hånd mot leppene mine og holder dem ut i hennes retning. Så går jeg bort uten å se meg tilbake.
Så Katniss gjør dette symbolet, og som filmen viser, begynner de første opptøyene og protestene mot opprøret mot Capitol.
Fra da av endres betydningen av gesten fullstendig, og den blir et symbol på revolusjonen - effektivt, en måte for innbyggerne i distriktene å si farvel til den anmassende kraften og makten til Capitol.
Fløyten som følger med er lyden som spottekråkene lager. Fra Hunger Games wiki:
En spottekråke er en fugl som ble skapt gjennom parring av jabberjays og kvinnelige spottefugler. Da Katniss hadde på seg en pin med denne fugl på den i de 74. Hunger Games, Capitol var sint. De trodde det ville resultere i et opprør fordi Capitol så den spottekråke som en fiasko. Dette er grunnen til at Katniss ble " The Mockingjay " og ledet opprørerne i Mockingjay.
Hilsenen vises mer i filmen fordi det er en handling som er høy og tydelig. Som de sier, " handlinger snakker høyere enn ord " og ettersom de ikke hadde Jennifer til å fortelle filmen, måtte de vise flere handlinger. Ellers ville publikum være mer i mørket enn Katniss var gjennom hele serien.
Trefingerhilsenen sies å være et farvel til en kjær. Det er slik folk i distriktene ser det. De som tjener hovedstaden og president Snow ser det som en slags opprørshandling. De som setter de tre fingrene i luften og plystrer, viser tegn på anti-Games-overbevisninger.