Em The Hunger Games: Catching Fire, há uma saudação de três dedos que é constantemente mostrada, por vezes com som de apito. Mas o que significa esta saudação de três dedos?
Do Capítulo 2 do primeiro livro:
Ao crédito eterno das pessoas do Distrito 12, não uma só pessoa palmas. Nem mesmo os que têm boletins de apostas, os que são geralmente para além do cuidado. Possivelmente porque me conhecem do Hob, ou conhecia o meu pai, ou encontrou Prim, que ninguém pode ajudar a amar. por isso, em vez de reconhecer aplausos, fiquei ali imóvel enquanto participam na forma mais ousada de dissidência que conseguem gerir. Silêncio. O que diz que não estamos de acordo. Não concordamos. Tudo isto é errado.
depois acontece algo inesperado. Pelo menos, não o espero porque não penso no Distrito 12 como um lugar que se preocupe comigo. Mas um a mudança ocorreu desde que assumi o lugar de Prim, e agora parece que me tornei alguém precioso. Primeiro um, depois outro, depois quase todos os membros da multidão tocam nos três dedos médios de a sua mão esquerda aos seus lábios e estende-mo. É um velho e gesto raramente utilizado do nosso distrito, visto ocasionalmente em funerais. É significa agradecimento, significa admiração, significa adeus a alguém que você amor. [-Katniss' Narração]
Assim, it's costumava efectivamente dizer goodbye.
No primeiro livro, quando a pequena Rue morre, ocorre a seguinte cena:
Alguns degraus na floresta cultivam um banco de flores silvestres. Talvez eles são realmente ervas daninhas de algum tipo, mas florescem em belas tonalidades de violeta e amarelo e branco. Levanto um braço e venho de volta ao lado da Rue. Lentamente, um caule de cada vez, decoro o seu corpo em as flores. A cobertura da ferida feia. Respirar-lhe a cara. Tecendo-a cabelo com cores vivas.
terão de o mostrar. Ou, mesmo que optem por rodar as câmaras noutros locais, neste momento, terão de os trazer de volta quando recolher os corpos e todos a verão então e saberão que fui eu que o fiz. I recuar e dar uma última vista de olhos à Rue. Ela poderia realmente estar a dormir em esse prado, afinal de contas.
"Bye, Rue", sussurro. Pressiono os três dedos médios da minha esquerda encoste a mão aos meus lábios e segure-os na sua direcção. Depois ando longe sem olhar para trás.
Então Katniss faz este símbolo e como o filme mostra, os primeiros motins e protestos da revolta contra o Capitólio começam.
A partir daí, o significado do gesto muda completamente e torna-se um símbolo da revolução - efectivamente, uma forma de os cidadãos dos Distritos se despedirem da força e do poder prepotente do Capitólio.
O apito que o acompanha é o barulho que os zombadores fazem. Do wiki dos Jogos da Fome:
Um mockingjay é um pássaro que foi criado através do acasalamento de jabberjays e pássaros zombadores fêmeas. Quando Katniss usou um alfinete com isto ave sobre ele nos 74º Jogos da Fome, o Capitólio ficou furioso. Eles acreditou que resultaria numa revolta porque o Capitólio viu o mockingjay como um fracasso. É por isso que Katniss se tornou " o Mockingjay" e liderou os rebeldes em Mockingjay.
A saudação é mostrada mais no filme, porque é uma acção que é clara e sonora. Como eles dizem, " as acções falam mais alto do que as palavras" e como não tinham Jennifer a narrar o filme, então tiveram de mostrar mais acções. Caso contrário, o público estaria mais às escuras do que Katniss esteve durante toda a série.
Diz-se que a saudação de três dedos é um adeus a um ente querido. É assim que as pessoas nos distritos a vêem. Aqueles que servem o Capitólio e o Pres. Snow vêem-no como um acto de rebeldia. Aqueles que põem os três dedos no ar e fazem o apito estão a mostrar sinais de crenças anti-Jogos.