有
这个笑话的根源是非常古老的,从一开始就被附在各种小丑身上。 正如所指出的[这里](http://www.historyextra.com/blog/patient):
这是一个著名的故事,有时是作为一个笑话讲的,经常作为 事实。这确实是你的典型的 "悲伤的小丑 "的故事,而且事实上 而事实上,同样的故事也曾发生在其他小丑身上,最值得一提的是 瑞士小丑格罗克(Charles Wettach,1880-1959)。 [这里][1]是一个比《守望者》更早的版本,讲述的是喜剧演员[约瑟夫-格里马尔迪][2]: 据说格里马尔迪对自己的工作感受很深,以至于一旦 他的表演一结束,他就退到一个角落里大哭起来。 这是个有着温柔的心和慷慨的冲动的人。 有一个故事 关于他的故事,已经被许多代的小丑们流传了下来。它说 接着说,有一次,格里马尔迪病得很重,很沮丧。他 去咨询伦敦的一位伟大的专家。这位伟大的人看了他一眼 然后说: >. "去找格里马尔迪,好好笑一笑吧; >. 小丑悲伤地看着他,回答说: >. "我是格里马尔迪。"; [另一个版本][3]是关于小丑[格罗克][4]的说法: 你可能听说过也可能没有听说过的一个故事是这样的:在20世纪30年代中期或 左右,一个看起来过早衰老的人要求他的司机 送他到查尔斯-普洛特的咨询室,他是院士,法国心理学家的元老。 他是法国心理学家和你的名字,他在一个小宫殿里设立了他的交易场所。 在奥赛码头后面的一座小宫殿里。经过半小时的 经过半小时的例行公事,发现这个忧心忡忡的病人非常富有、 严重的抑郁症,而且经常喝一些绿色的东西。 有茴香球的味道。他对自己的 面包是从哪里来的。 >. 伟大的学者的脸亮了起来。他既看到了问题,也看到了 在你说出两千法郎之前,他就看到了补救办法。 >. 他说:"你需要的是一种改变。走出去,享受一下。 花点钱。从今晚开始。买一张奥林匹亚的票。 和格罗克一起笑吧,因为你必须承认,他是法国最伟大的小丑。 法国最伟大的小丑,如果不是全世界的话。 >. 病人摇了摇头。"不可能,"他说。那是怎么回事? >. "因为,"那人深深地叹了口气说,"我是格罗克。"; 一个古老的版本可以在[胡安-迪奥斯-佩萨][6]的诗歌"[Reir Llorando][5]"或"笑着哭泣,"。它开始了: 有一次,在一个著名的男人面前,一个男人走了进来: 他说:"我说过了,像这样的脸色很难看的人是不存在的。 mío.». 或 有一次,在一位著名的医生面前,来了一个神情凝重的人。他对医生说:"我在受苦,"一种像我脸色苍白那样可怕的邪恶; 医生当然建议他去看伟大的小丑加里克:"所有看到他的人都会笑死,"而且 "他有惊人的艺术天赋; 而那个人回答说: ¿Y a mí, me hará reír? ¡啊!,sí,os lo juro,él sí y nadie más que él; mas... ¿qué os inquieta? Así dijo el enfermo no me curo. ¡Yo soy Garrik!...。改变我的食谱。 >. 用英语说: 而我,他能让我笑吗? "啊,是的,我向你发誓,他会的,除了他之外没有其他人,但是......什么让你烦恼? >. 病人说,我不会这样恢复:我是加里克!改变我的处方。 因为那首诗可以在[这里]找到(https://books.google.com/books?id=kioNAQAAMAAJ&pg=PA65&dq=%22reir+llorando%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiRuOzy4ZzNAhUh74MKHZFeDpAQ6AEIOjAF#v=onepage&;q=%22reir%20llorando%22&f=false),当艾伦-摩尔使用这个笑话时,这个笑话已经至少有100年的历史了。 甚至有一个[版本][7]提到了Watchmen*出版前三年的一个不具体的"小丑"。 那个不安的人大声说:"但是医生,我是小丑!"; 我们每个人,甚至是小丑,都会有抑郁和忧郁的时期。 这也表明,即使在《看门人》之前,背景一般不那么幽默,而是更有哲理。所以没有小鼓。
值得注意的是,Pagliacci这个词[译为][8] "小丑,",因此可以代表一般的小丑。
这在原版歌剧中得到了反映。卡尼奥扮演Pagliaccio,或称 "小丑",是马戏团的一个小丑。他发现他的妻子和另一个男人在一起,并且被悲伤所缠绕: CANIO. >. 演戏吧!当我悲痛欲绝的时候、 >. 不知道我说什么或做什么! >. 然而......我必须......啊,强迫自己去做!
它也很可能是指(直接或间接)歌剧[Pagliacci][9]。特别是,Smokey Robinson and the Miracles'"The Tears of a Clown"的主题非常贴切,可能起到了启发作用: 就像《Pagliacci》那样 >. 我试着把我的悲伤藏起来 >. 在公众面前面带微笑 >. 但在我孤独的房间里我哭泣
Bah!你不是一个男人!。 >. 你是Pagliaccio!。 >. 穿上服装,涂上粉末和颜料: >. 人们付钱并想笑。 >. 而如果哈勒奎因偷了你的柯伦布、 >. 笑吧,帕格里奇奥,所有人都会为你鼓掌的 >. 把你所有的眼泪和痛苦都变成小丑的样子:。 >. 把你的抽泣和痛苦变成面无表情...。 >. 笑吧,帕格里奇奥,笑你那破碎的爱情!。 >.
>.
(悲痛欲绝,他穿过窗帘出去了。) 由此,帕格利亚乔(或类似的帕格利亚奇)已经成为悲情小丑的文化替身,这个表演者在逗笑别人的同时内心也在流泪。因此,他是一个明显的名字,与格里马尔迪的笑话相关;
[1]: https://books.google.com/books?id=ELNHAQAAMAAJ&pg=PA200&dq=%22i%20am%20grimaldi%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwig0LHv8ZnNAhVE2oMKHcr6BqkQ6AEIHDAA#v=onepage&; q=%22i%20am%20grimaldi%22&;f=false
[8]: https://translate.google.com/?um=1&ie=UTF-8& hl=en& client=tw-ob#it/en/pagliacci
的"好笑话。大家都笑了。敲响小鼓。窗帘。"充满了讽刺意味,因为这里的故事其实不是一个笑话*,而是一个寓言。将一个众所周知的笑话扭曲成一个寓言,告诉读者更多关于喜剧演员的性格,这只是《守望者》为何写得如此令人难以置信的一个例子。
你看,欧比复述的悲伤的小丑故事是笑话,因为像所有好的笑话一样,它们包含了一个逻辑上的混乱,并以一个强有力的冲刺结束。医生让一个人去看小丑—人是一个小丑。这些笑话,在很大程度上是由于它们的写法,在现实世界中会让人发笑—你可以知道它们都是笑话,因为只要你不改变笑话的机制/基本原理,你可以改变很多内容,最后仍然有一个有趣的提示。比如说:
一个孤独的人坐在河边的长椅上,含情脉脉地望着河水。
水。
"你怎么了?"另一个路过的男人说。 "我不能'>找到爱,不管我怎么努力。 找到爱情,不管我怎么努力。 "那个男人说。 "荒谬!"; 路人嘲笑道,仿佛是条件反射。 "来,拿着这两个金币 在路边的妓院里过夜吧。 了"。 "不好..."长椅上的人说。 "我一直在经营 那家妓院已有14年了;
一个不断担心自己未来的女人也是如此,她也是一个算命先生,或者你能想到的任何精神状况/服务组合。这些核心都是同一个笑话。但这些都不适合作为《守望者》中的故事的替代品,因为这里有一个微妙的区别。帕格里亚奇不仅仅是悲伤,他对生活本身也很冷漠:
男人去看医生。说他很沮丧。说生活似乎很残酷,而且
残酷。说他在一个充满威胁的世界里感到孤独,在这个世界里,什么是 前方是模糊的、不确定的。医生说:"治疗很简单。很好 小丑Pagliacci今晚在城里。去看看他吧。这应该会使 你会好起来的。男人泪流满面。说:"但是医生......我是帕格里亚奇;
这是一个关于一个男人看到生活的本质的故事—残酷的—这一点被面板上的那个动作所强调。医生告诉他去看一个小丑,因为虽然这不能解决他的根本问题,但却能让他**地远离现实的严酷/残酷。但这个想法对帕格里奇没有用处,因为他不能像其他人一样被幽默转移注意力。他就是分散注意力的人。
而这一切都与 "笑匠 "的性格有关,这就是罗夏想用这个故事告诉我们的东西。他为正义而战,因为他不能像其他人一样分心。这是他成为超级英雄的原因。如果你现在根据这个笑话来阅读前两幅画,应该会更清楚罗夏想说什么,以及为什么这不是一个单纯的笑话。