Ist es möglich, die Standardkodierung für Excel (jede Version, z. B. 2010) festzulegen, wenn Dateien wie csv-Dateien geöffnet werden (wie es in Open Office Calc möglich ist)?
Wenn ich versuche, eine csv-Datei zu öffnen, die im japanischen SHIFT-JIS kodiert ist, wird sie nur mit mojibake (beschädigten Zeichen) geöffnet. Wenn Sie in Open Office Calc auf eine csv-Datei mit einer nicht standardmäßigen Kodierung wie SHIFT-JIS klicken, wird automatisch ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie die Kodierung einstellen können.
Die folgenden Schritte funktionieren mit Office 2003.
Sehen Sie, ob das hilft (MS Excel 2007 und höher).
Öffnen Sie Excel und klicken Sie auf den Microsoft Orb oben und klicken Sie dann auf Excel-Optionen.
Gehen Sie zu Erweitert, und suchen Sie dann nach der Schaltfläche Weboptionen. Sie sollte sich unter Allgemein befinden.
Gehen Sie auf die Registerkarte Kodierung und wählen Sie Japanisch Shift-JIS aus dem Dropdown-Menü. Klicken Sie auf Ok, starten Sie Excel neu und versuchen Sie, Ihre Datei zu öffnen.