Is het mogelijk om de standaardcodering voor Excel (elke versie, bijv. 2010) in te stellen bij het openen van bestanden zoals csv-bestanden (zoals je dat kunt in Open Office Calc)?
Wanneer ik een csv-bestand probeer te openen dat is gecodeerd in het Japanse SHIFT-JIS, wordt het geopend maar met mojibake (beschadigde tekens). Als u in Open Office Calc op een csv-bestand klikt met een niet-standaard codering zoals SHIFT-JIS, wordt automatisch een dialoogvenster geopend waarin u de codering kunt instellen.
De volgende stappen werken met Office 2003.
Kijk of dit helpt (MS Excel 2007 en hoger).
Open Excel en klik op de Microsoft Orb bovenaan en klik vervolgens op Excel-opties.
Ga naar Geavanceerd, en zoek dan naar de knop Web-opties. Deze moet onder Algemeen staan.
Ga naar de Encoding tab en kies Japanse Shift-JIS uit het drop-down menu. Klik op Ok, Start Excel opnieuw op en probeer uw bestand te openen.